Театр кукол едет на Международный фестиваль

"Каштанку" уже не раз отмечали наградами.

Во второй декаде сентября Воронежский театр кукол имени Вольховского отправится в Мурманск. С 12 по 16 сентября наши артисты примут участие в программе VIII Международного фестиваля театров кукол Севера Европы. На форуме покажут свое мастерство артисты-кукольники из Финляндии, Норвегии, Исландии, Швеции, Голландии. Жители Мурманска смогут увидеть спектакли театров кукол из Вологды, Петрозаводска, Москвы, Волгограда, Саранска. Искусство играющих кукол на фестивале представят Йоханна Пелтонен (Финляндия), Хельвейг Торласиус (Исландия) , Маргарета Селандер (Швеция), Анна Хельгессон и Димитар Тодоров (Болгария). Воронежцы покажут на фестивале спектакль «Каштанка» по рассказу Чехова в постановке Валентина Козловского. Этот спектакль уже неоднократно становился лауреатом театральных фестивалей.

kp.ru

Программа международного фестиваля кукольных театров, который прошел в Мурманске на прошлой неделе, была составлена таким образом, что иностранные спектакли оказались во второй части фестиваля.

Скачки на лошади

Открыла череду североевропейских постановок Хельвейг Торласиус из Исландии. На суд зрителей харизматичная актриса представила интерактивный моноспектакль «Самый маленький в мире великан». Эту исландскую сказку в Мурманске Хельвейг рассказала на русском языке Спектакль о девочке-тролле, за которой охотится злая колдунья, она показывает по всей Европе на шведском, английском, норвежском, датском, французском и, конечно же, на родном языке. Интерактивность спектакля заключается в том, что вместе с Хельвейг леса, болота и горы на пути главной героини преодолевают маленькие зрители, которых кукольница часто приглашает на сцену. Многолетний опыт подсказывает ей, когда нужно обратиться к зрителю, а когда — взять инициативу в свои руки. Обаяние и мастерство актрисы приковывают внимание не только малышей, но и взрослых. Меняются страны и города, меняются языки, но актриса уверена, что дети везде одинаковые.

— Выступать для малышей — это как скакать на лошади, приятно, но постоянно надо держать власть, — рассказывает Хельвейг Торласиус, исландский кукловод. — Во всех театрах дети слушают меня с одинаковым интересом. По-разному воспринимают только взрослые. Для них я в последнее время ставлю спектакли, основанные на исландских сагах.

«Самый маленький в мире великан» оказалась одной из немногих зарубежных постановок, хорошо понятной детям. На норвежский спектакль «Кукольный дом», например, приглашались зрители старше шестнадцати лет. Дело в том, что в пьесе Генрика Ибсена поднимается серьезный вопрос о положении женщины в обществе. Знаменитое произведение было написано более ста лет назад. В то время оно стало литературной сенсацией, «бомбой» для консервативного общества. Перед началом спектакля аудиторию преду-предили, что актеры будут говорить на норвежском языке, а не на английском, как было заявлено в программе. Зрителям выпала уникальная возможность услышать пьесу на том языке, на котором она была написана.

Норвежский театр весьма оригинально подошел к использованию сцены. Зрители видели сразу весь «кукольный дом». В центре на вращающейся площадке происходило основное действие, а в прилегающих «комнатах» играла с детьми служанка или муж работал в своем кабинете. С помощью вращения центральной площадки очень удачно было обыграно течение времени, взросление детей. А элементы театра теней метафорично объясняли, что происходит в душе героев. Изюминкой спектакля была живая музыка в исполнении одного из артистов. Мелодичные проигрыши на клавишных, мини-гармошке и скрипке наполняли атмосферу той или иной сцены драматизмом или, наоборот, комичностью. Удивительно было взаимодействие главной героини Норы с мужем. В некоторых сценах они непринужденно демонстрировали чудеса танцевальной акробатики. Всплески активности и музыкальные эпизоды сменялись продолжительными диалогами, во время которых большинство зрителей откровенно скучало. Сказывалось незнание языка.

— Да, язык стал преградой для полного понимания, — отметил Алексей Гопак, звукорежиссер Воронежского государственного театра «Шут». — Но, даже зная сюжет пьесы, не сразу ассоциируешь текст книги со спектаклем. Режиссер привнес свои задумки, много символов, глубоких, интересных метафор. И, конечно, музыку. Если бы не музыкант, спектакль был бы менее интересным. А главная героиня так прекрасна, что достойна сниматься хоть в «Титанике»! Очень хорошо играет, и такая обаятельная. В целом, моментов, которые бы чем-то меня оттолкнули, не было. Все было классно!

Интересно даже бабушкам

Мурманских зрителей и гостей фестиваля ждал еще один скандинавский моноспектакль. На этот раз в сложном жанре себя показала Анне Хельгесен с постановкой «Путь Аслака». Казалось, она совершенно не готовилась к выступлению. Повседневная одежда, никакого грима и растрепанные волосы. Но такова специфика ее роли. Анне играла женщину, которая вот-вот станет бабушкой. В ожидании звонка из роддома она вспоминает и показывает, как воспитывала своего сына Аслака. Сначала актриса посидела в зрительном зале, объяснив, почему так волнуется. Потом поднялась на сцену и достала из огромного чемодана главного героя — куклу своего сына. Спектакль был на английском языке, поэтому многие зрители понимали все, что происходило. А дети с улыбкой наблюдали за тем, как ловко Анне управляется с неуклюжим Аслаком.

— Спектакль автобиографичен, — призналась Анне Хельгесен, актриса и директор норвежского кукольного театра. — Моего сына зовут Аслак. Он сам смастерил куклу для этого представления. Когда пошла мода на биографические спектакли, я попробовала сделать такую постановку для детей. Однако она получилась более интересной для родителей, бабушек и дедушек, которые пережили нечто подобное в своей жизни. Играть в одиночку на сцене совсем не сложно, потому что если я допущу ошибку, этого может никто не заметить. Быть один на один с аудиторией — это наслаждение и возможность импровизировать.

Случайных спектаклей нет

Обычно куклы ассоциируются с детством. А на кукольные спектакли всегда ходят с детьми. Но это всего лишь стереотипы.

— Исторически так сложилось, что кукольные спектакли в основном для детей, — говорит Арина Шепелева, театральный критик из Санкт-Петербурга. — На самом деле это не совсем так. Есть много кукольных фестивалей со спектаклями для взрослых. В спектаклях для детей просто надо работать с особым подходом, репертуаром, отношением к сюжету.

Это великолепно продемонстрировала Йоханна Пелтонен в своем спектакле «Куркваак». Маленькие зрители даже не обратили внимание на то, что она говорила по-фински. Потому что представление было основано на пантомиме и работе с куклами. Дети заливались смехом вместе со взрослыми, когда кукольница голосом создавала музыку, под которую танцевали ее герои — лягушата. Актриса выучила несколько русских слов и так вовремя вставляла их в свой рассказ, что даже самые сдержанные зрители начинали широко улыбаться. После спектакля Йоханна научила детей и взрослых мастерить кукол-лягушек.

— Я назвал своего лягушонка Юра, — рассказал Юра Назаров, маленький посетитель фестиваля. — Спектакль мне понравился даже на финском языке. И куклы понравилось делать. Сейчас каждый день я смотрю по два-три спектакля. Больше всего понравилась постановка «Каштанка».

Арина Шепелева подчеркнула, что пятнадцатиминутные спектакли — это как раз то, что надо ребенку. Но показать за такое время законченное театральное представление очень сложно. Для этого нужно обладать неординарными способностями, вкусом и чувством меры.

— Из детских произведений мне особенно понравился моноспектакль Хельвейг Торласиус, — отметила Арина Шепелева. — Раньше из-за границы мы брали «все, что дают». Только по прошествии времени стали выбирать лучшее. Отбор для этого фестиваля был весьма строгим. Искушеннее становятся как организаторы, так и зрители. Поэтому случайных спектаклей на этом фестивале нет. По крайней мере, у меня сложилось такое впечатление.

Следующий фестиваль марионеток, надеются мурманские кукловоды, пройдет в Норвегии. Там много интересных театров и оригинальных спектаклей. К тому же эта страна еще не выступала в роли хозяйки фестиваля.

vmnews.ru