Джерард Батлер: «Мультфильм я озвучил для своих племянниц»

На российских экранах — «Как приручить дракона», компьютерный мультфильм, в котором Джерард Батлер озвучил Стоика Обширного — искусного воина, но никудышного отца. Одновременно с этим в нашем прокате чрезвычайно удачно стартовал романтический боевик «Охотник за головами», в котором Батлер сыграл главную мужскую роль.

— Почему вы решили озвучивать мультфильм?

— Как правило, я снимаюсь в комедиях для взрослых или боевиках. И каждый раз вынужден объяснять своим четырем племянницам, что да, я снялся в этом фильме, но вы его не можете посмотреть. Так что я очень обрадовался, когда мне предложили озвучивать мультфильм. Я люблю анимацию и, когда смотрю какой-нибудь новый фильм, думаю: так бы хотелось озвучить вот этот персонаж, жаль, что не получилось. Так что это было здорово. Люблю окунаться в мир фантазий и представлять себя кем то, кем на самом деле не являюсь.

— Маленький Икота, сын Стоика, боялся драконов. А вы в детстве боялись чего-нибудь?

— Это может прозвучать странно, но когда я был маленьким, то по телевизору показывали рекламный ролик-то ли про пьяных водителей, то ли про водителей, не пристегнувшихся ремнем безопасности. И когда они вели автомобиль, в нем неожиданно появлялся пришелец из космоса, после чего они исчезали. Я так испугался, что отказывался садиться в машину: боялся, что в наш автомобиль может залететь какой-нибудь пришелец и забрать меня с собой, и тогда меня, конечно, никто не найдет. Я до сих пор боюсь этого больше всего на свете.

— У вас есть общие черты характера с викингами?

— Упрямство. В этом я похож на них. Еще я люблю наряжаться и краситься, как женщины. Думаю, что это у меня тоже от викингов (смеется). Мне не следовало этого говорить, да?

— Да, в Голливуде это лучше держать при себе.

— Вы правы, пожалуй.

— В фильме «Как приручить дракона» показаны непростые взаимоотношения между отцом и сыном. В каких случаях ваши родители гордились вами, а в каких говорили вам свое твердое «нет»?

— До сих пор разрываюсь между ощущением, что, с одной стороны, меня ценят и уважают, а с другой — что мне приходится напоминать матери: «Знаешь, мам, я уже вырос и могу умереть в любой момент. Я больше не ребенок. Перестань относиться ко мне как к маленькому». С одной стороны, мне трудно терпеть материнскую слепоту, а с другой — я всегда чувствовал, что любим. Помню, как я был несчастлив на своей юридической работе, с которой меня уволили еще до того, как я получил лицензию адвоката.

Я окончил юридическое отделение университета в Глазго, но оказалось, что все пошло коту под хвост. Я позвонил матери и сказал: «К черту все! Перееду в Лондон и стану актером». Я знал, что это разобьет ее серд-це и что теперь она разочаровалась во мне. Но мама прислала мне письмо: «Знаешь, главное, чтобы ты был счастлив, а я всегда буду тобой гордиться».

Знаю, насколько тяжело ей дались эти слова, ведь она-то думала, что ее сын станет юристом. Это был большой удар для нее. У нас в семье никогда не было юристов, это было бы для нас большим достижением. Несмотря на все ссоры и пререкания, которые случились в тот период, я всегда чувствовал, что меня любят и уважают.

— Возвращаясь к викингам: есть ли что-то такое, что вам нравится в Скандинавии?

— У меня кельтские корни, и на земле есть два места, которые я люблю больше всего, — Шотландия и Исландия. Один из самых важных моментов в моей жизни случился, когда я прилетел в Исландию и меня повезли на место съемок. Ночь, кромешная тьма, и вдруг небо озарило северное сияние. Мы остановились, выключили фары, вышли на улицу и стали напевать что-то из репертуара Sigur Ros. Никогда не забуду этот момент, он оказался очень проникновенным.

— А как насчет Дженнифер Энистон — вы с ней тоже стали друзьями?

— Да, мы очень дружим.

— Вас с кем только не укладывали в постель…

— У меня нет большого опыта длительных взаимоотношений — я не по этой части. Я слишком зациклен на себе, но не в смысле того, что я любуюсь собой с утра до вечера. Я довольно-таки критически настроен по отношению к себе.

— И это при таком сногсшибательном успехе?

— Я знаю, и я благодарен тому, кто там наверху, за все хорошее, что со мной случилось.

Досье

Джерард Батлер родился 13 ноября 1969 года в Глазго, Шотландия. Окончил юридический факультет Университета Глазго. Два года работал адвокатом, потом переехал в Лондон и стал театральным актером. Снялся в фильмах «Мумия: Принц Египта» (1998), «Призрак оперы» (2004), «300 спартанцев» (2007).

www.trud.ru