Обнаружен гигантский подводный вулкан

Гигантский и необычный подводный вулкан находится в Исландии на хребте Рейкджейнс, заявили вулканологи. Образования Рейкджейнс относятся к секции Средне-атлантического хребта, который разделяет пополам Атлантический Океан со стороны Северной Америки и Евразийских тектонических пластин.

Магма, выливаясь из трещин между пластинами формирует горные хребты. Но это не основной путь формирования гигантских вулканов. Вулканы формируются в следствии разрыва средне-океанских горных хребтов, делая их тверже, чтобы большие вулканы формировались без возможности быть разломанными надвое.

"Мы делали обход вдоль океана, и мы обнаружили большое сооружение около 90 миль (150 километров) к югу от Исландии", сообщают исландские вулканологи. Оказалось, структура является действующим вулканом, который поднимается на 1000 метров над окружающими секциями хребта. Его основа занимает приблизительно 30 миль (50 километров). Пик извергает субстанцию, известную, как кальдера, которая обнаружена в 10 километрах вокруг вулкана.

Подводная гора напоминает Крафлу, действующий наземный вулкан в северо-восточной Исландии, которая содержит кальдеру подобного размера. Крафла извергался 29 раз, последний был в 1984. Никто не знает, когда подводный вулкан опять активизируется но ученые полагают, что это дело времени. Население Исландии не подвержено опасности, потому что вулкан находится очень глубоко под водой.

catalogmineralov.ru

вообще-то, журналисты при написании статей должны хоть бы немного обращаться к справочным материалам, а лучше - к специалистам. перевод статьи бездарный, и корректора хорошего бы им, а то к концу предложения теряется смысл прочитанного.
тектонические плиты Северной Америки и Евразии, а не Евразийские тектонические пластины.
на хребте Рейкьянес, а не на хребте Рейкджейнс.
Вулканы формируются в следствии разрыва средне-океанских горных хребтов, делая их тверже, чтобы большие вулканы формировались без возможности быть разломанными надвое. - что бы это значило?
Мы делали обход вдоль океана, и мы обнаружили большое сооружение к югу от Исландии", сообщают исландские вулканологи. Оказалось, структура является действующим вулканом. - вообще-то, вулкан не называют сооружением. а как можно делать обход вдоль океана?
Пик извергает субстанцию, известную, как кальдера, которая обнаружена в 10 километрах вокруг вулкана. - вообще-то, кальдера - это циркообразная впадина с крутыми стенками и более или менее ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана. И извергать ее вулкан (а тем более пик) не может по определению.
Подводная гора напоминает Крафлу, которая содержит кальдеру подобного размера. Крафла - вулкан щелевого типа, т.е. лава извергается из трещины в земле, а не кратерного типа. так что о кальдере здесь и речи быть не может.
Забавная статья, и ужасно глупая, как и бездарный журналист, который ее написал на основе неграмотного перевода.

Любопытное восприятие информации

Хотя, конечно надо быть специалистом в этой области что бы видеть даже такие очевидные ошибки. Что касается информации о вулканах, то бесспорно специалисты должны редактировать такие статьи, а вот стиллистическими ошибками журналисты должны заниматься сами...

я совершенно не специалист в этой области.
Просто живя в Исландии и интересуясь этой страной, все эти знания очень легко преобрести, т.к. о геологическом происхожении Исландии здесь пишется везде.

я совершенно не специалист в этой области.

Не скромничайте

Просто живя в Исландии и интересуясь этой страной, все эти знания очень легко преобрести, т.к. о геологическом происхожении Исландии здесь пишется везде.

Знания можно приобрести и не живя в этой стране. А вот какие знания приобретать, все зависит от интересов...

Все же призываю дополнять новости, а не только критиковать.
А так же очень приветствуются новости выложенные вами уважаемые посетители форума, присоединяйтесь!

[quote="Admin"]

А так же очень приветствуются новости выложенные вами уважаемые посетители форума, присоединяйтесь!

в русскоязычном интернете ничего достойного нет (только если в виде анекдотов, пишут всякую ерунду), а переводить что-либо стоящее нет времени.

переводить что-либо стоящее нет времени.

Знакомая ситуация

И все же если попадется интересная новость, не забывайте черкнуть пару строчек

Речь в заметке идёт, если не ошибаюсь, о подводном вулкане, недалеко от Helgavík на Reykjaness. Вулкан действующий, готов к извержению, около 20 км в диаметре, расположен на глубине 6 км. Был обнаружен полтора года назад исландским геофизиком, тогдаже и появилась новость в исландской и англоязычной прессе.
Gella,
Коментировать все русскоязычные новости о исландии не имеет смысла. 2/3 из них с ошибками, очень многие не правильны не только по содержанию, но и по направленности, основной идее!
Может быть попробуем сами что-то переводить, писать?

Horus пишет:Может быть попробуем сами что-то переводить, писать?

переводить что-либо стоящее нет времени.
может просто выкладывать как есть на английском (про исландский не говорю - многие посетители его вовсем не знают).
а писать? ég er ekki skáld.
я даже не знаю, что будет другим интересно.

Gella:
ég er ekki skáld

Лиха беда начало(с) В Исландии каждый второй писатель . Иногда просто зачитываешься исландскими блогерами. Не даром маленькая Исландия на первом месте в мире по блогам в сети!
Девушки, Admin, Gella. Не нужно мучиться, терять время переводить полностью. Просто два слова в заголовке и своими словами строча перевода с исландского или английского, о чём идет речь в заинтересовавшей Вас новости, потом ссылка на оригинал сообшения. Причём совсем не обязательно брать политику. Культура, музыка, искусство, театр, где и что происходит, новости техники.
Дальше может продолжить и прокоментировать другой, может получиться очень интересно! Как сейчас ... "Выставка цветов в Бломовале", "Праздник на Блауфетль".

Ребята,я здесь недавно,но смотрю жизнь у вас кипит! Как в Исландии?Было бы интересно почитать впечатления.

mike_naumenko пишет:Ребята,я здесь недавно,но смотрю жизнь у вас кипит! Как в Исландии?Было бы интересно почитать впечатления.

В Исландии по разному, как и везде, наряду с экзотикой (да и экзотика через некоторое время перестает ею быть) наличествует кризис с безработицей.
А кипение жизни тоже индивидуально, независимо от страны многие предпочитают диван. Сам себе кипение не устроишь - никто устраивать для тебя не станет. Сугубо индивидуально. А, кстати, что вы подразумеваете под кипением?

Приветсвуем тебя, mike_naumenko!

Добро пожаловать на форум!

Жизнь кипит, кипит... В красоте и гармонии

Задавай свои вопросы в разделе "Жизнь в Исландии" и не забудь сам поделиться о своих впечатлениях!

Все сообщения уже не по теме. Тема закрыта.