ПЕРЕЕЗД НА НОВОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА И АДАПТАЦИЯ

Первые месяцы за границей

Основная проблема в первые месяцы - это, конечно, язык. У нас, в школах и на курсах, учат совсем другому английскому, чем тот, на котором разговаривают "у них". Даже если ваше знание языка дома оценивалось как хорошее, первое время за границей у вас будет ощущение, что вы ничего не понимаете. Разница в скорости речи. Не стесняйтесь просить говорить с вами помедленнее - это лучше, чем пытаться ответить на вопрос, не поняв его смысла. Не стесняйтесь разговаривать с продавщицами в магазинах и служащими других сервисов - если вы их не понимаете, это ИХ проблема, а не ваша, ОНИ должны позаботиться, чтобы вы их поняли. Вообще, не стесняйтесь и не комплексуйте. Вы ничем не хуже, а даже и лучше большинства окружающих. По причине все той же вежливости никто над вами смеяться не станет, ни в глаза, ни за глаза.

Что можно посоветовать для улучшения восприятия речи на слух? Смотрите больше телевизор, особенно художественные фильмы - там говорят на нормальном, разговорном языке. Могут помочь программы новостей - особенно такие, как CNN - в них каждые полчаса рассказывают практически одни и те же новости, и при повторениях можно постараться уловить то, что ускользнуло от вас в первый раз. Старайтесь побольше говорить сами - ничего, что с ошибками, на них, как широко известно, учатся. Попросите жениха поправлять вас. Читайте газеты и журналы - старайтесь задействовать все каналы восприятия: визуальный, слуховой и речевой центры и заставить их работать в синтезе. Если в вашем городе существуют специальные языковые курсы для иностранцев - посещайте и их.

Приготовьтесь к тому, что прогресс будет небыстрым - но обязательно будет. Даже если вы совсем ничего не будете делать, чтобы развивать языковые навыки - все равно со временем станете говорить и понимать язык намного лучше. Не думайте, что окружающие считают вас тупой - они понимают, что это не ваш родной язык. Если не можете понять друг друга - побольше улыбайтесь. Я тоже, когда приехала, ничего не могла понять и спотыкалась на каждом слове - а сейчас, через 4 года, пишу длиннющие статьи на английском - без словаря!

Конечно, первое время будет довольно одиноко. Жених будет работать, и целыми днями вы будете дома одна. Не стесняйтесь ходить в одиночку по магазинам, посидеть где-нибудь в кафе за чашечкой кофе.

Запишитесь в спортзал. Если ваш жених сам занимается спортом, он будет очень рад, что вы решите составить ему компанию - но даже если самому ему на это времени не хватает, занятия в спортзале дадут вам возможность расширить круг общения.

Старайтесь побольше общаться с его семьей и друзьями, не бойтесь, что вам все еще сложно говорить на их языке - главное, не чувствовать себя одиноко и не замыкаться в общении с одним только женихом. Обычно друзья и семья жениха (даже если они и не очень одобряют женитьбу вашего партнера на иностранке) будут рады помочь вам адаптироваться, для них это что-то вроде чувства долга. Не стесняйтесь попросить кого-то из женщин-родственников взять вас с собой за покупками - только вам надо точно знать, что вы хотите купить, у них не ходят по магазинам "просто посмотреть".

В большинстве случаев круг общения жениха с приездом русской невесты сужается - существует некоторая предвзятость со стороны общественного мнения к подобным бракам, но в этом и большая вина женщин - они просто боятся общения, и предпочитают компанию жениха любой другой. Если вы будете открыты и дружелюбны и не будете комплексовать, то быстро создадите собственный круг общения, что поможет вам скорее адаптироваться и - в конечном счете - жить намного счастливее.

И конечно, звоните почаще домой - существуют тарифы выходного дня, когда за фиксированную плату можно говорить сколько угодно, также набирает обороты телефонная связь через Интернет. Это поможет вам бороться с тоской по дому.

Вообще, если ваши отношения с женихом хорошие и вы действительно любите друг друга, то особых проблем с адаптацией не возникает. Активно идите навстречу новой жизни, заводите друзей и не замыкайтесь в прошлом. Не повторяйте все время "А вот у нас в России..."

Перед вами - удивительное множество возможностей, и только от вас зависит, сможете ли вы их использовать.

Удачи!!!

zamuzh.com

Очень позитивная статья! Все верно

Смола как слеза на поленьях,
Вечерний загадочен свет...
Есть женщины в русских селеньях,
А в прочих селеньях их нет.

Зайдите в селенья Таити,
В селенья ЮАР, Шри-Ланки,
В селенья Канады зайдите -
Повсюду одни мужики.

Пылают пожары в Техасе,
Но некому с криком: 'Ахти!
Там Вася! Там пьяный мой Вася!'-
В горящую избу войти.

Надрался ямщик из Гаскони,
А кони возьми и ку-ку...
Кто, кто остановит вас, кони,
В Гаскони на полном скаку?

Трясут катаклизмы планету
Под радостный вой воронья.
Нет женщины - слышите, НЕТУ -
В селеньях угрюмых ея.

А мы тут, такие-сякие,
Все ищем ответ на вопрос:
С чего вдруг на баб из России
Такой потрясающий спрос?

Alexia пишет: Вы ничем не хуже, а даже и лучше большинства окружающих.

. Не думайте, что окружающие считают вас тупой - они понимают, что это не ваш родной язык.

и целыми днями вы будете дома одна.


Обычно друзья и семья жениха (даже если они и не очень одобряют женитьбу вашего партнера на иностранке)

В большинстве случаев круг общения жениха с приездом русской невесты сужается - существует некоторая предвзятость со стороны общественного мнения к подобным бракам,

Перед вами - удивительное множество возможностей, и только от вас зависит, сможете ли вы их использовать.

Отличная статья, а Augustina просто класс!
Да, все так и есть как в статье написано. Все невесту или жену иностранку воспринимают с подозрением и все зависит только от того насколько она сильная личность и сможет поставить и себя правильно перед всеми и их на место если потребуется.

Все сначала считают тупой, недалекой, даже если сами и английского то не знают умники

Всегда сложно переезжать, адаптация, внедрение..