ОБРАЗОВАНИЕ И КВАЛИФИКАЦИЯ

Первооснова образования в Исландии заключается в том, что все должны иметь равные права для получения образования, независимо от пола, экономического положения, места проживания, исповедуемой религии, возможных умственных или физических недостатков, а также культурной, социальной или этнической базы.
Система образования делится на 4 ступени:
Дошкольное образование (leikskóli) – для детей в возрасте от 2 до 6 лет.
Начальная школа (grunnskóli) – для детей в возрасте от 6 до 16 лет.
Гимназия (framhaldsskóli) – для людей в возрасте от 16 до 20 лет, кто закончил всеобщее обязательное образование или достиг 18 лет.
Высшее образование в университете (háskóli) – для тех, кто окончил гимназию и сдал вступительные экзамены в высшее учебное заведение («stúdentspróf») или соответствующие экзамены.

Детские сады
Вы можете ходатайствовать о поступлении вашего ребенка в детский сад, как только ребенку исполнится 6 месяцев. Бланки заявлений можно найти в детских садах, главном офисе детских садов по адресу ул. Tryggvagata 17 или подать заявление в Интернете по адресу http://rafraen.reykjavik.is/pages/umsoknumleikskola/. Родители должны ежемесячно платить взнос за место в детском саду. Детские сады доступны для всех детей, не достигших школьного возраста. Очень мало детских садов принимают детей, не достигших возраста 1 года, возраст самых младших детей, как правило, 2 года, однако существуют некоторые исключения. В муниципалитетах, где во многих детских садах существует проблема нехватки достаточных помещений для размещения всех претендентов, детям родителей-одиночек и родителей-студентов предоставлено первоочередное право на место. До того, как вы устроите своего ребенка в детский сад, вы можете подыскать для него дневную няню (dagmamma). Дневные няни работают в собственных домах, данная услуга контролируется социальной службой местных муниципальных органов.
Для получения большей информации, касающейся данного вопроса, посетите местный детский сад, местную социальную службу или свяжитесь с главным офисом вашего района. Информация о детских садах для родителей иностранцев также доступна по адресу www.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-1492.

Рейкьявик
Menntasvið og leikskólasvið Reykjavíkurborgar
Ул. Fríkirkjuvegi 1
Тел.: 411 7000
www.leikskolar.is
menntasvid@reykajvik.is

Хабнарфьордюр
Þjónustuver bæjarins (городская информация)
Ул. Strandgata 6
www.hafnarfjordur.is

Копавогюр
Ул. Fannborg 2, 2й этаж
Тел.: 570 1600
helgam@kopavogur.is

Начальные школы
Получение начального образования является обязательным и бесплатным. Согласно исландскому закону, все ученики, у которых родной язык не исландский, имеют право на получение 2 часов в неделю специального обучения исландскому до тех пор, пока они не овладеют данным языков, так как исландский – это язык, на котором ведется преподавание в Исландии. В некоторых регионах страны существуют «временные» школы (móttökudeild). В Рейкьявике данные школы предоставляют 1 год обучения для учеников в возрасте от 9 до 15 лет, не обладающих достаточными знаниями исландского языка для получения школьного образования. После посещения «временных» школ, ученики могут посещать их местные школы, где также возможно получить дополнительную помощь при необходимости. Для получения дальнейшей информации, касающейся данных «временных» школ, свяжитесь с местной школой или социальной службой района, где вы проживаете. Информационная брошюра, касающаяся начального образования для детей родителей иностранцев, доступна на многих языках по адресу www.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-1493.

Гимназии
Получение образования в гимназии бесплатное, однако, ученикам необходимо заплатить взнос за регистрацию и стоимость учебников. Ученики профессионально-технических школ также платят за стоимость учебных материалов. Образование на данном уровне не обязательно, однако около 90 % учеников предпочитают продолжить их образование в гимназии. После сдачи вступительных экзаменов (studentsprof), они могут поступить в высшее учебное заведение. В Исландии существует около 40 гимназий. Студентам гимназии не предоставляется никаких кредитов на обучение, однако, родителям предоставляется налоговая скидка. Налоговые скидки не делаются автоматически, как, например, пособия на содержание ребенка. Родители должны внести соответствующую информацию в их налоговые бланки. Сумма налоговой скидки зависит от дохода студента. Для получения большей информации по данному вопросу позвоните в налоговый департамент (Ríkisskattstjóri, ул. Laugavegi 166) по номеру 563 1100 или посетите веб-страницу www.rsk.is. Согласно закону, родители обязаны материально поддерживать их детей до момента достижения ими 18 лет. Студенты в возрасте от 18 до 20 лет, продолжившие обучение или изучающие определенную профессию, могут ходатайствовать в Государственный институт социального обеспечения о продлении срока материальной помощи.

Высшее образование
Университет Исландии руководит отделом по делам иностранных студентов, который является организацией, обслуживающей все институты высшего образования в Исландии. Для получения информации, касающейся получения высшего образования в Исландии, посетите веб-сайт www.ask.hi.is или отправьте письмо по электронной почте ask@hi.is. Вы также можете посетить офис отдела по делам иностранных студентов, расположенный по адресу ул. Neshagi 16. Офис открыт с 10.00 до 12.00 и с 12:30 до 16:00 (Тел.: +354 525 4311).

Действителен ли ваш диплом в Исландии?
Перед переездом в Исландию, разумно выяснить, какие вакансии, соответствующие вашей компетенции, доступны. Возможно, вам также придется определить, будет ли ваш диплом равноценным и признанным в Исландии.
Как правило, юридически действующие дипломы об образовании - дипломы, которые (для некоторых профессий) действительны не только в стране вашего проживания, но и в других странах Европейского Союза или ЕЭП. Высшие ученые степени, 3-летнее академическое обучение (степень бакалавра естественных наук и бакалавра гуманитарных наук), а также средне-специальное образование должны быть признаны по всей территории Европейского Союза и ЕЭП.
Министерство образования, науки и культуры ответственно за координацию процессов признания дипломов действующими в Исландии, однако не все заявления рассматриваются в министерстве. Отдельные министерства отвечают за соответственные сферы деятельности, например, министерство здравоохранения несет ответственность за признание действующими дипломов по медицинской специальности. Наилучший источник информации по данному вопросу - веб-сайт www.menntagatt.is – национальный информационный ресурс по вопросу оценивания и признания квалификации.
Оценивание равносильности вашего диплома поможет исландским работодателям определить уровень ваших знаний и умений. Это также поможет вам найти лучшее и высокооплачиваемое рабочее место. Однако недостаточное знание исландского языка значительно ограничит ваши возможности устроиться на работу по вашей квалификации.

Исландский язык для иностранцев

Школы исландского языка для иностранцев:
Mímir-símenntun ehf.
Ул. Grensásvegur 16a, ул. Skeifan 8, ул. Öldugata 23, ул. Þönglabakki 4
[Mjódd]. (тел. 580 1800, www.mimir.is, mimir@mimir.is)
Вечерние и дневные классы. Частные уроки и дополнительные занятия для носителей польского, русского, скандинавского, тайского, вьетнамского и восточно-европейского языков. Также предлагается работа, связанная с исландским языком.

Námsflokkar в г. Хабнарфьордюр – Miðstöð símenntunar í Hafnarfirði
(Языковой центр для продолжения образования в городе Хабнарфьордюр (Hafnarfjörður))
Ул. Skólabraut 1 (тел. 585 5860, www.namsflokkar.hafnarfjordur.is)
Для начинающих more advanced. Уроки проводятся как в центре Námsflokkar, так и на рабочем месте.

Endurmenntun Háskóla Íslands
(Языковой центр для продолжения образования – университет Исландии)
Рейкьявик, ул. Dunhagi 7, 107 (тел. 525 4444, www.endurmenntun.is, endurmenntun@hi.is) Курсы письменного языка, грамматики и разговорного языка.

Школа для переселенцев (Landnemaskólinn, The Settlers School)
Организаторы курсов – профсоюз «Efling». Дальнейшую информацию можно получить в Efling (тел. 510 7500, efling@efling.is) или в Ingibjörg Stefánsdóttir в языковом центре Mímir-símenntun (тел. 588 7222, www.mimir.is)

Kvöldskóli Kópavogs (Вечерняя школа города Копавогюр)
Расположена в школе Snælandsskóli на ул. Furugrund, 200, Копавогюр
(тел. 564 1507, 564 1527, www.kvoldskoli.kopavogur.is, kvoldskoli@kopavogur.is)

Alþjóðahús (Центр Интеркультуры)
Ул. Hverfisgata 18 (тел. 530 9300, www.ahus.is, info@ahus.is).
Уроки исландского языка с упором на повседневную речь, произношение и общение. Также предлагается работа, связанная с исландским языком, исландский язык для родителей и курсы обучения письму и чтению на исландском, а также предлагается обучение языкам особых языковых групп, и, в частности, специально разработанные курсы (по производству). Дневные и вечерние курсы. Для получения большей информации звоните по номеру 530 9300 или отправляйте электронное письмо по адресу info@ahus.is.

Betri árangur (Лучшие результаты)
Ул. Suðurlandsbraut 6 (тел. 897 7995, ik@mk.is)
Курсы исландского языка с особым упором на индивидуализированные услуги, учитываются потребности каждого ученика. Также существуют семейные курсы, где родители могут посещать занятия вместе с детьми. Количество учеников ограничено (набор небольших групп).

Símennt Háskólans, Рейкьявик (Факультет языкового центра для продолжения образования в университете Рейкьявика)
Ул. Ofanleiti 2 (тел. 599 6353, www.ru.is, thorunns@ru.is)
Курсы исландского языка для тех, кто желает пополнить свои знания, а также для начинающих.
Преподаватели курсов делают акцент на грамматике исландского языка и на повседневной речи.

Интернет-курсы

Námsflokkar Reykjavíkur
www.vefskoli.is
Предлагает курсы исландского языка в режиме онлайн (тел. 551 2992, gigja@inwind.it)

Курсы исландского языка в режиме онлайн. www.icelandic.hi.is
Бесплатные уроки исландского языка по Интернету. Руководители - Hugvísindadeild, факультет гуманитарных наук в университете Исландии.

Языковые центры за пределами столицы

Alþjóðastofan (Центр Интеркультуры города Акюрейри (Akureyri))
Rósenborg, Skólastígur 2, 600 Акюрейри. (тел. 460-1234, astofan@akureyri.is, www.menntasmidjan.is)
Курсы исландского языка для иностранцев, состоят из 5 уровней. Курсы специализируются на обучении женщин.

Fjölbrautarskóli Norðurlands Vestra (Гимназия в северно-восточной Исландии)
Ул. Skagfirðingabraut 21, 550 Саударкрокур (Sauðárkrókur) (тел. 455 8000, www.fnv.is, fnv@fnv.is)

Þekkingarsetur Þingeyinga (Академический центр города Хусавик (Húsavík))
Ул. Garðarsbraut 19, 640 Хусавик (тел. 464 0444, www.hac.is, hac@hac.is)

Fræðslunet Austurlands (Центр обучения для взрослых в восточной Исландии)
Ул. Tjarnarbraut 39e, 700 Эгильсстадир (тел. 471 2838, 892 2838, www.fna.ism, fna@fna.is)

Fræðslunet Suðurlands (Центр обучения для взрослых в южной Исландии)
Ул. Tryggvagata 25, 800 Селфосс, (тел. 480 8155, www.sudurland.is/fs/, fraedslunet@sudurland.is)

Miðstöð símenntunar á Suðurnesjum (Центр обучения для взрослых в городе Кефлавик и на территории полуострова Рейкьянес)
Ул. Skólavegur 1, 230 Кефлавик (тел. 421 7500, www.mss.is, mss@mss.is)

Símenntunarmiðstöðin á Vesturlandi (Центр обучения для взрослых в западной Исландии)
Ул. Bjarnarbraut 8, 310 Боргарнес (тел. 437 2390, www.simenntun.is)

Fræðslumiðstöð Vestfjarða (Центр обучения для взрослых в Западных Фьордах)
Ул. Suðurgata 12, 400 Исафьордур (тел. 456 5025, www.frmst.is, frmst@frmst.is)

Viska: fræðslu og símenntunarmiðstöð Vestmannaeyja (Учебный центр Вестманских островов)
Ул. Strandvegur 50, 900 Вестманские острова (тел. 481 1950, www.viska.eyjar.is)