ИНОСТРАННАЯ ИСЛАНДИЯ - FOREIGN ICELAND
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Последние темы
» Монастырский источник
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyСегодня в 8:36 am автор Джетт

» Ждать у моря погоды
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyПн Авг 17, 2020 3:27 am автор Джетт

» Потомственный колдун. Помощь магии. Приворот. Гадания ТАРО.
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyСр Авг 12, 2020 7:17 am автор Маг

» БЫСТРЫЙ ЗАРАБОТОК!
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyСр Июл 01, 2020 5:39 am автор joter

» Город, где ничего не случается
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyВс Мар 08, 2020 6:00 am автор Джетт

» Шкура ската
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyСр Авг 28, 2019 4:03 am автор Vikktor

» Клад с постъядерной помойки
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyВс Июл 07, 2019 9:19 am автор Джетт

» Где покупать авиабилеты?
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyСр Июл 03, 2019 7:59 am автор Teo

» Курение
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyВс Май 26, 2019 9:50 am автор Джетт

» Самый сочный шашлык - рецепты, маринады и другие хитрости
Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык EmptyЧт Янв 10, 2019 6:24 am автор drogbank

Праздники Исландии
Праздники Исландии
Вход

Забыли пароль?


Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык

Перейти вниз

Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык Empty Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык

Сообщение автор buick в Ср Окт 19, 2011 11:09 am

Путин предложил Сокурову перевести “Фауста” на русский язык 1318946512_0378.250x200

Премьер-министр РФ Владимир Путин предложил кинорежиссеру Александру Сокурову перевести на русский язык фильм "Фауст", за который тот получил "Золотого льва" – главную награду Венецианского кинофестиваля.

"Это, безусловно, ваш личный успех, личная победа и все-таки это свидетельство того, что российская школа кинематографии живет, развивается, завоевывает новые рубежи", - отметил Путин в ходе встречи с режиссером в Константиновском дворце Санкт-Петербурга.

Сокуров рассказал премьеру, как снимался фильм, о специфике подбора актеров, который велся практически по всей Западной Европе, о том, почему он решил снять фильм на языке оригинала.

При этом Сокуров подчеркнул, что основной творческий костяк съемочной группы, "все основные художественные позиции" занимали, безусловно, русские люди.

"Это наша школа, "ленфильмовская", - заметил Сокуров, недавно написавший вместе с режиссером Алексеем Германом письмо премьеру, в котором выражается обеспокоенность дальнейшей судьбой киностудии "Ленфильм".

Сокуров подчеркнул, что картина "в технологическом смысле не уступает фильмам с грандиозным бюджетом".

"Здорово, что это делали лучшие мастера, проводился такой отбор (актеров). Но нужно перевести на русский язык", - сказал Путин.

Его не убедили объяснения Сокурова, что фильм уже показывается с субтитрами, что "российские люди с их культурой в состоянии позволить себе такую роскошь как приобщение к мировой культуре на языке оригинала". "Пусть люди слушают язык. Немецкий характер на русском языке не передать", - утверждал кинорежиссер. "Это спорный вопрос", - не согласился Путин.

Александр Сокуров в сентябре получил "Золотого льва" на Венецианском фестивале за фильм "Фауст". "Это фильм, который перевернул каждого, кто его увидел", - сформулировал мнение жюри его председатель Даррен Аронофски.

Сокуров: “Нельзя, чтобы в России были только "Мосфильм" и Всемирные русские студии”

Окончательное решение по поводу судьбы киностудии "Ленфильм" пока не найдено, сообщил Владимир Путин на встрече с Александром Сокуровым.

"Ситуация сложнее, чем кажется. Там есть много предложений, но ни одно из них до сих пор серьезно не проработано", - сказал Путин. Премьер заверил: "Мне хотелось бы вам помочь, хотелось бы сохранить студию, это бренд, мировой бренд, которым нужно дорожить".

Сокуров со своей стороны заявил, что кинематографисты имеют свое представление о будущем образе студии, ее эволюции. По его словам, вопрос упирается в экономические аспекты, поскольку 20 лет "студия жила на государственные деньги, практически не финансировалась".

Путин со своей стороны отметил, что в этом году "Ленфильму" выделено 60 млн рублей, а по предварительным подсчетам на возрождение киноконцерна нужно не менее 500 млн. "Да, для первого этапа. А вообще, чтобы реанимировать "Ленфильм" и создать по-настоящему большую всемирную студию, нужно около 2 млрд, но это не единовременные вложения", - отметил Сокуров.

Режиссер заявил, что "студия абсолютно нужна". "Она должна разрушить монополию кинематографа. Нельзя, чтобы в России были только "Мосфильм" и Всемирные русские студии", - сказал он.

Кинорежиссер отметил, что готов обсуждать любые условия, "только чтобы студия сохранилась".
rus.ruvr.ru

ранее Arrow «Фауст» Александра Сокурова получил главный приз 68-го Венецианского кинофестиваля

buick
buick
Мудрый Тролль
Мудрый Тролль

Мужчина Количество сообщений : 2776
Дата рождения : 1975-07-03
Возраст : 45
Географическое положение : Yamburg

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения