ИНОСТРАННАЯ ИСЛАНДИЯ - FOREIGN ICELAND
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Последние темы
» Две вдовы Маленького Принца
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВчера в 5:42 am автор Джетт

» Самый сочный шашлык - рецепты, маринады и другие хитрости
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВс Июн 12, 2022 11:34 pm автор drogbank

» Сентябрь в Алустосе
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyЧт Май 26, 2022 5:16 am автор Джетт

» Кронштадтский тупик
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВс Дек 05, 2021 7:22 am автор Джетт

» Говяжий язык
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyСр Ноя 17, 2021 11:06 am автор drogbank

» Выборгская светотень
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВс Авг 08, 2021 8:35 am автор Джетт

» Взаперти
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВс Мар 28, 2021 7:42 am автор Джетт

» Бывшие жены и дети
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВт Дек 29, 2020 11:29 am автор joter

» Монастырский источник
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyВс Дек 06, 2020 6:17 am автор Джетт

» Ищу мужчину для легких отношений.
Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language EmptyСр Окт 14, 2020 3:13 pm автор katusha724

Праздники Исландии
Праздники Исландии
Вход

Забыли пароль?


Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Участников: 4

Перейти вниз

cool Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Zheka Пн Сен 01, 2008 5:04 pm

Vopshem ya tut podumal chto nexvataet odnoy vazhnoy veshi - dlya udobstva neobxodim perevodcik s islandskogo na russkiy i obratno . Kto znaet chto nibut ob etom - -ne molchite, por favor!
Ya vot naryl v Nete poxozhee - english- icelandic translator i naoborot. Prosto sttavlyaesh v pole neskolko predlozheniy na nayavnom yazyke, zadaesh neobxodimyy yazyk v perevode i zhmesh"translate!
vse. Dostupno bolee 20 yazykom.

Adres
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
Zheka
Zheka
Молодой Тролль
Молодой Тролль

Количество сообщений : 61
Географическое положение : Madrid, Spain
Настроение : ispanskoe

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Admin Вт Сен 02, 2008 4:42 am

Вот уже была такая тема, посмотри https://foreigniceland.forum2x2.ru/forum-f10/tema-t184.htm

_________________
ООО "АйсКорпо Рус" www.icecorpo.is



Школа русского языка в Исландии www.modurmal.com
Admin
Admin
Admin
Admin

Женщина Количество сообщений : 2957
Дата рождения : 1983-07-18
Возраст : 38
Географическое положение : Исландия
Настроение : Всегда отличное!

http://www.icecorpo.is

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Zheka Вт Сен 02, 2008 2:47 pm

Da , ya v kurse o tom chto byla eta tema, no ya govoru o drugoy otlichitelnoy veshi. Tema o kotoroy ty napisala-o slovare.Toest, esli tebe nado nayti slovo i ego perevod to etim slovarikom mozhna polzovatsa. A ty predstav esli mne nado terevesti text na 200 slov. Navernoe celyy den poteryat mozhna.
Nu a translator o kotorom govoru delaet eto za 3 sek. Raznitsa oshutimaya, pomoemu.

Kstati ,polzuyas sluchaem xochu sprosit chto takoe LOL? lol!
Zheka
Zheka
Молодой Тролль
Молодой Тролль

Количество сообщений : 61
Географическое положение : Madrid, Spain
Настроение : ispanskoe

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Admin Вт Сен 02, 2008 3:34 pm

lol (LOL, Lol) это аббревиатура английского выражения Laughing Out Loud – Я громко смеюсь. Часто применяется в чатах для выражения эмоций, иногда заменяется смайлом. Слово lol эквивалентно нашему «ржунимагу».

_________________
ООО "АйсКорпо Рус" www.icecorpo.is



Школа русского языка в Исландии www.modurmal.com
Admin
Admin
Admin
Admin

Женщина Количество сообщений : 2957
Дата рождения : 1983-07-18
Возраст : 38
Географическое положение : Исландия
Настроение : Всегда отличное!

http://www.icecorpo.is

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Admin Вт Сен 02, 2008 3:43 pm

http://www.e-freetranslation.com/ - вот одну ссылку нашла. Многоязычный. И русс-исл и исл-русс там тоже есть simle smile

Можешь тексты теперь переводить 😉

(4 ссылка в поисковике гугл. Если еще несколько ссылок посмотреть я думаю несколько десятков таких переводчиков и словарей можно найти. Задавай free online translator icelandic-russian в поле поиска и вперед search )

_________________
ООО "АйсКорпо Рус" www.icecorpo.is



Школа русского языка в Исландии www.modurmal.com
Admin
Admin
Admin
Admin

Женщина Количество сообщений : 2957
Дата рождения : 1983-07-18
Возраст : 38
Географическое положение : Исландия
Настроение : Всегда отличное!

http://www.icecorpo.is

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Bivaliy Сб Сен 06, 2008 3:28 pm

Zheka, ну как переводчик, понравился?
Bivaliy
Bivaliy
Уважаемый Тролль
Уважаемый Тролль

Мужчина Количество сообщений : 262
Географическое положение : Исландия

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Zheka Сб Сен 06, 2008 5:37 pm

S english na spanish dovolno neploxo, a vot na russkiy perevodit nemnogo krivovato.
No eto kak by to chto est i nechego zhalovatsa. Tem bolee on besplatnyy.
O tom kak islandsko-russkiy perevodit ne mogu skazat nichego tak kak tolko nachinayu izuchat icelandic.
Mozhesh podskazat kak izuchat, ved net ni uchebnikov ni slovarey,,,... nea
Zheka
Zheka
Молодой Тролль
Молодой Тролль

Количество сообщений : 61
Географическое положение : Madrid, Spain
Настроение : ispanskoe

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Виктория Пн Сен 08, 2008 5:31 am

Zheka, я пользовалась твоим переводчиком для письма с исландкой и она смогла понять только несколько слов на исландском. Написала мне что не совсем поняла мои слова. Я делала перевод с русского на исландский.
Виктория
Виктория
Молодой Тролль
Молодой Тролль

Женщина Количество сообщений : 61
Дата рождения : 1980-05-10
Возраст : 42
Географическое положение : Украина
Настроение : отличное

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Admin Пн Сен 08, 2008 5:51 am

Конечно переводчики не дают правильный перевод на 100%, особенно с такого сложного языка как русский. Они дают примерный перевод, но окончания и смысл слов зачастую не точен. Т.е. это помощник, а не основной инструмент для общения. Лучше конечно на английском писатьи переводить на исландский, так грамматика в английском попроще чем в русском языке.

Zheka, ты по форуму то походи, темы почитай. Для вас же выложены и уроки онлайн, и тексты. Учите 😉

_________________
ООО "АйсКорпо Рус" www.icecorpo.is



Школа русского языка в Исландии www.modurmal.com
Admin
Admin
Admin
Admin

Женщина Количество сообщений : 2957
Дата рождения : 1983-07-18
Возраст : 38
Географическое положение : Исландия
Настроение : Всегда отличное!

http://www.icecorpo.is

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Zheka Пн Сен 08, 2008 10:34 am

Da, Admin , ya sve taki sklonyayus k tomu chto neobxodimo pisat na english i perevodit na icelandic tak kak english namnogo proshe velikogo russkogo yazyka!
Zheka
Zheka
Молодой Тролль
Молодой Тролль

Количество сообщений : 61
Географическое положение : Madrid, Spain
Настроение : ispanskoe

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Admin Пн Сен 08, 2008 11:22 am

Zheka пишет:Da, Admin , ya sve taki sklonyayus k tomu chto neobxodimo pisat na english i perevodit na icelandic tak kak english namnogo proshe velikogo russkogo yazyka!
yes

_________________
ООО "АйсКорпо Рус" www.icecorpo.is



Школа русского языка в Исландии www.modurmal.com
Admin
Admin
Admin
Admin

Женщина Количество сообщений : 2957
Дата рождения : 1983-07-18
Возраст : 38
Географическое положение : Исландия
Настроение : Всегда отличное!

http://www.icecorpo.is

Вернуться к началу Перейти вниз

cool Re: Онлайн переводчик Dlya tex kto izuchaet ili pytaetsa izuchat icelandic language

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения